(Bell taxare)
Darrin Farr. Șeful poliției.
Bine ai venit. Ai agent de la Lisabona?
Da. Acest lucru este Patrick Jane. Hei!
Uh, mulțumesc că ai venit.
N-am mai sunat, în CBI înainte.
Interesat pentru a vedea munca ta.
Serios? Uh ...
Bine, uh, Numele victimei este Lucy Greene.
Ea a fost ucis aseară în jurul valorii de 11:00.
Gât a fost slit.
Charming.
Ea a avut o armată I.D. pe ea.
Spune că e de datoria activ.
Caporal. Probabil staționate la Fort Runyon.
Asta e despre 2 mile de aici, nu?
Da. Soldații de la baza vin în oraș tot timpul.
Uh, dacă medicul legist nu e aici,
cum ai stiut momentul morții?
Apel 9-1-1 a venit în ora 11:00.
Fella a spus că o femeie tocmai a fost ucis
peste drum de la biserica.
Apelantului da numele lui?
Nu Uh, operatorul ia cerut să aștepte
în timp ce ea a trimis mașina.
Când a ajuns înapoi pe linie, el a fost plecat.
Hmm.
(Camioane abordare)
Ce-i asta?
Armata.
M-am gândit că.
Șef Farr?
Da? Locotenent Averill Lewis,
Bravo companie, două pluton.
Vă mulțumim pentru notificarea noi.
Oh, la naiba.
Toate șef dreapta,, vom lua cazul de aici.
Acești oameni sunt din penală nostru Ancheta diviziune.
Dacă ofițerii tăi le va permite au locul crimei?
Um, locotenente? Sunt agentul Lisabona cu CBI.
Uh, suntem manipularea asta.
Doamnă, tot respectul cuvenit,
Caporal Greene a fost un medic în plutonul meu.
Aceasta este responsabilitatea noastră.
Am înțeles de ce-ar simți în acest fel,
dar acest lucru este cazul nostru.
Șef Farr, Regs face acest apel, nu?
(Expiră) Ei bine, am facut un fel de de așteptat agenția dvs.
pentru a trimite mai mult de două persoane.
Personalul nostru este pe drum.
Echipa noastra este aici, șefule.
Ei au închis omucideri pe patru continente.
Asta e un slogan bun. Patru continente.
Ceea ce, tipii ăștia?
Ei arata ca acestea nu stânga Salt Lake City.
Cine ești tu?
Mă? Eu sunt cu ea.
Uh, Lisabona, ați utilizat pentru a juca clarinet, nu?
Ce este acea melodie?
(Patrick) Hmm?
Da.
Oh.
E "Kansas City."
"Kansas City."
Cum a mers?
(Lisabona) Știi ...
(Ton de colibri la "Kansas City")
♪ Goin 'la Kansas City
♪ Kansas City, aici am venit . ♪ aici am venit
♪ au ajuns unele femei nebune mici de acolo ♪ ♪ au ajuns unele femei nebune mici de acolo ♪
♪ și eu o să ... ♪ și voi mă ...
♪ Eu ... o e foarte bine. Asta e foarte bine.
Bine. "Kansas City." E un ton de blues clasic.
Uh, e un fan de blues.
Există un club de blues în jurul valorii de aici?
Cat despre Blues Bar. E câteva blocuri distanță.
Ei bine, asta e în cazul în care ea a fost. Sau nu.
Aruncati o privire la mâna stângă.
Eu caut.
Dacă te-ai uitat un pic mai aproape decât cauți,
te-ar vedea o ușoară decolorare.
Nu este ușor pentru a vedea,
dar dacă pui mâna pe care sub o U.V. lumină,
v-ar clar a se vedea un mic
dar imaginea stilizată de o pisica roz
ștampilat pe acea mână.
La fel ca cele pe care le folosesc la ușa de baruri și cluburi.
Prin urmare, Barul Cat despre Blues. Mulțumesc.
Locotenent, Cred că ne putem descurca.
Se pare că drumul spre mine.
Dacă asta e decizia ta.
Să mergem. (Patrick) Bine.
♪ Au niște nebuni Little Women acolo ... ♪
Bine. Oprește-te acum.
Army of Two. Mm.
♪ ♪ Mentalist 5x17 roșu, alb și albastru Data de aer original pe 17 martie 2013
== Sincronizare, corectată de către elderman color="#00FF00"> <font ==
Ce știm despre Lucy Greene?
Ea a fost născut și a crescut în New Jersey.
Părinții ei locuiesc încă acolo.
Vorbit cu ei. Ei au fost destul de zdruncinat.
A spus ea părea destul de fericit ultima dată când au vorbit.
Ea a intrat în armată dupa 9/11.
Întors din Afganistan
cu unitate de ea aproximativ două luni în urmă
și a primit o armată laudă.
Pentru ce?
Ea a stabilizat doi soldați răniți
și le-a ascuns de la insurgenți până când acestea ar putea fi evac'd.
Ea a fost un soldat bun.
Pare a fi el.
Uh, ce zici de misterul 9-1-1 apelantului?
Ei bine, telefonul înregistrările confirmă faptul că apelul
a venit de la un telefon public aproape de locul unde a fost găsit cadavrul.
Ar trebui să aibă o înregistrare de apel mai târziu astăzi.
L E-Mail pentru mine. Bine.
Credeți victima aveți prieteni apropiați?
Da. Ei, uh, de urgență de contact este un alt medic în pluton.
Rose Sutfin.
Jane și cu mine va merge să vorbesc cu ea.
Du-te la oraș, a verifica afară bara a fost consumul de alcool la.
Cine e legătura noastră de la Fort Runyon?
Locotenentul Lewis.
Mare.
(Elicopter zbârnâit, oamenii striga nedeslușit)
(Lewis) Caporal Greene a lucrat la spital.
Cele mai multe dintre medici lucra acolo în unele capacitate.
Uite, vreau să știi nu există resentimente
despre dispoziția de caz,
dar aș aprecia fiind informat cu privire la orice evoluții.
Vom face tot ce putem.
Cât de bine ai știut Lucy?
Nu prea bine. Am presupus doar comanda de pluton câteva luni în urmă.
Caporal Sutfin este de a face inventarul aici.
Mulțumesc.
Aceasta prima dvs. comandă semnificativă?
Da. Acesta arată, nu-i așa?
Ah, doar un pic.
(Lewis) Caporal Sutfin.
Domnule. Doamnă.
Pe loc repaus, caporal.
Acestea sunt anchetatorii Am vorbit cu tine.
Le veți ajuta cu tot ce cer.
Da, d-le.
Uh, care este dulapul lui Lucy?
Număr de 116. (Închide usi)
Da?
Acolo. Am avut de întreținere deschide-l pentru tine.
Ah, multumesc.
(Lisabona) Cât timp v-au cunoscut Lucy?
Un cuplu de ani.
Din moment ce prima mea turneu în Afganistan.
Cum era?
Inteligent. Real disciplinat.
Lucy nu trebuie să învețe din greșeli.
Hmm. Ea nu le-a face.
Ei bine, disciplina întotdeauna vine cu un preț.
Ce a făcut ea au probleme cu?
Oamenii, cred.
Băieții din unitate, cea mai mare parte.
Ea ar fi primul să-ți spun
ea a fost O.C.D. despre regulile.
Real orientata spre detalii.
Ea ar sublinia daca incurcat,
și că nu merge în jos de bine. Mai ales cu băieți.
Ai apărat?
Am încercat să.
Ea a avut grijă de mine.
Orice neobișnuit întâmplat recent?
Um ... cineva a fost trimiterea de flori.
Cineva de la clinica.
Ea nu ar spune cine era,
și cred că ea a fost un pic weirded afară.
Ce clinica?
T.B.I. și psihologică de sănătate clinică.
Atunci când ea nu era aici, ea a lucrat acolo.
Trebuie să vorbesc cu Dr. Bowman.
Ei era supraveghetorul ei. (Sună telefonul mobil)
Scuzați-mă. Mm.
Este că?
Oh, destul de mult.
Uh, știi, dacă nu vrei să vorbesc despre faptul că un alt lucru.
Ce-i asta?
Lucru pe care nu ai făcut- Vrei să te întreb despre.
Nu știu ce e asta.
Ei bine, nici eu
Mă bucur să te cunosc, Rose.
Rigsby tocmai a trimis peste o copie a apelului la 911.
Ascultă asta.
(Bip-uri)
(Man) Medic ... Am nevoie de un medic, urgent .
Lucy e rănit.
(Femeia) Calmează-te, domnule . Unde ești?
Uh, eu sunt ... uh, eu sunt pe Wyoga Lacul Avenue .
Uh, la 20 de metri de nord a bisericii -
Sebastian St.
Cineva taie doar gâtul. E sânge peste tot, .
Domnule, am nevoie de tine să dețină un moment
în timp ce eu o masina de expediere . Vei face asta?
Da. Voi aștepta.
Mulțumesc, domnule .
(clicuri) Bună ziua, domnule ?
Acum poți spune-mi numele tău ?
Alo? Ești acolo?
(Bip-uri)
El o cunoaște destul de bine pentru a apela ei "Lucy"
și e foarte îngrijorat despre ea.
Dar apoi se pare ca el doar pleacă.
E ciudat, nu-i așa?
Hmm.
"ASAP". "20 de metri".
el e un soldat.
(Femeia) Noi nu deschideți pana la 6:30.
(Cho) CBI.
Ei bine, atunci suntem deschiși.
A fost această femeie aici noaptea trecută?
Da. Louise.
Nu .. Lucy.
Ce a făcut?
Ea a fost ucisă.
Ieși afară. Serios? Ucis?
Da.
Da. E aici două, trei ori pe săptămână.
Ea iubește muzica.
A venit cu cineva?
Nu vine prin ea însăși.
Ea a primit într-un argument cu acești soldați.
Ei au fost ei luptandu.
Ar putea să nu-ți spun despre ce este vorba.
Acum, acești soldați alte -
știi numele lor?
Nope. Ei au fost în Noapte Lupii unității.
A avut patch-uri pe hainele lor.
Asta e unitatea ei. Ei propriul popor i-au fost luptandu?
Da. Ei bine, aceasta nu ar fi surprinde-mă.
Lupii noapte baieti sunt probleme.
Ia după sergent lor.
Știi numele lui?
Da.
Hawkins. Sergent Hawkins.
(Men strigă nedeslușit)
Sergent Hawkins?
Da, domnule, eu sunt.
Kimball Cho. CBI.
Un cuvânt în privat?
E vorba de Greene?
Da. Ce puteți spune-mi despre ea?
Remarcabil soldat.
Parte vitală din pluton.
E un ... tragedie.
Cum a ajuns de-a lungul cu restul echipei?
Nu sunt probleme.
Ea avea dușmani?
Dușmani? Nu.
Adică, oamenii lupta.
În unitatea mea, am lucra și pune-l în spatele nostru.
Nu-mi lăsa sentimente rele supureze.
Este nevoie de o unitate de afară.
Știi de ce Lucy a fost argumentând
cu unele colegii echipă noaptea trecută?
Asta e primul l-am auzit.
Un martor spune unii dintre oamenii tăi
se certau cu caporalul Greene
într-un bar de noapte trecută.
Poate că acestea sunt confundate.
Nu sunt de părere.
Trebuie să mă să vorbesc cu oamenii tăi.
Vei fi invitatul meu, Agent Cho.
Vei fi invitatul meu.
Dr. Bowman?
Da?
Teresa de la Lisabona. Patrick Jane.
Căutăm în moartea lui Lucy Greene.
Oh, desigur.
Ia un loc, te rog.
E groaznic.
Pe partea de sus a orice altceva,
Moartea lui Lucy a fost o lovitură reală a programului.
Ea a fost un activ extraordinar.
Care este programul?
Noi tratăm revin soldați pentru T.B.I. -
traumatice creier prejudiciu.
Si alte probleme de sanatate mintala care rezultă din lupta.
Trebuie să fie ocupat.
Din păcate, da.
Există o mulțime de oameni întoarcerea acasă
cu probleme serioase.
Și chiar minore T.B.I. poate produce privarea de somn,
probleme emotionale, tulburari de memorie.
Ce a făcut Lucy? Ea a fost un amic luptă -
un medic, uh, asociat cu un pacient
pentru cursul de tratament.
A fost grozav la el. Foarte orientat catre detalii,
dar, de asemenea, o mare inimă.
Hmm. Deci, trebuie să aveți s-au luptat cu ea. Credeți?
De ce spui asta?
Ei bine, tu ești un om care e folosit pentru a fi ascultat,
și ea nu a fost frică să vorbească mintea ei.
Nu trebuie să fi fost niște focuri de artificii.
Nu am fost de acord, uneori. Asta se întâmplă.
Hmm.
Ei bine, îmi imaginez că ai fost sub o mare de stres
deoarece divorț?
Cum știi Sunt divorțat?
Ei bine, nu e o ... numărul de semne.
Adică, evident este, uh, utilizarea excesivă a Koln.
Ai putea permite, probabil, să fie un pic mai puțin liberală cu asta.
Efectuarea apa mea cu ochii. (Râde)
Ei bine ... Multumesc pentru sfat.
Uh, a fost un pic peste un an.
Fac destul de bine, de fapt, mulțumește pentru cer.
Mm, bine. Mare.
(Femeia de peste P.A.) Cod Rosu in construirea 21A.
personalului de urgență, vă rugăm să răspundeți.
Uh, ce e un cod roșu?
Un incendiu.
Este - e într-o altă clădire.
Medicii de serviciu în spital
acționa ca E.M.T.s bazei,
astfel încât acestea să un anunt aici.
Este - este altceva?
Pentru că, uh, am pacienți pentru a vedea.
(Omul) Doc? Un pic de ajutor?
Vorbire și clasa de memorie.
Jos stânga sala, și a plecat din nou.
Vrei pe cineva pentru a merge cu tine?
M-am prins. Multumesc.
Tulburări de memorie?
Pe termen scurt de memorie o adevărată problemă.
Lucrurile pe care le-am văzut sau auzit Doar abandonează.
Vă rog să mă scuzați. Sigur.
Ei bine, haide.
De ce? În cazul în care?
Noastra 9-1-1 apelantului nu poate au fugit de la telefon.
El poate fi uitat cu privire la aceasta. Să mergem.
(Femeia) Deci o să facem o asociație exercițiu
folosind carduri că ai găsit pe scaune.
Este vorba despre a face conexiunea.
Re-educarea creierului pentru a pune lucrurile împreună.
Dacă ar fi să vă arăt o imagine ca aceasta,
Vreau să-mi arate imaginea din cartile tale ...
(Knock) Asta meciuri sau -
Da? Uh, îmi pare rău pentru întrerupere.
Sunt Patrick Jane, acest lucru este Teresa de la Lisabona.
Suntem cu CBI.
Suntem de investigare asasinarea lui Lucy Greene.
Și cum te putem ajuta?
Avem o înregistrare a făcut noaptea crimei.
Are cineva recunoaște această voce?
(Beep) (Man) Uh, eu sunt ... Uh, eu sunt pe Wyoga Lake Avenue ...
Uh, la 20 de metri de nord a bisericii -
Sebastian St.
Cineva taie doar gâtul. E sânge peste tot, .
(femeie) Domnule, am nevoie de tine să dețină un moment
în timp ce eu o masina de expediere . Vei face asta?
Da. (Bip-uri)
Asta e vocea mea. Asta sunt eu.
Care e numele tău?
Pete Coen.
Nu-mi amintesc nimic din toate astea.
Pete, avem nevoie de să vorbesc cu tine.
Poți să vii cu mine, te rog?
Uh, da, cred.
Da, asta e bine, Pete.
Bine.
Uh ...
Mulțumesc.
Tot de tine.
Foarte mult.
(Man) Voi aștepta.
(femeie) Mulțumesc, domnule.
(clicuri) Bună ziua, domnule ?
Acum poti sa-mi spui numele dvs. ?
Buna ziua ?
Alo? Ești acolo?
(Bip-uri)
Ai uitat de ce ai fost acolo,
si tocmai ai plecat.
Pare a fi ceva Aș face.
Am gasit o dată-primire ștampilată
dintr-un camion taco în portofel.
Ea parcuri jos strada de la locul crimei.
Este datat din noaptea uciderii.
Ce făceai în oraș?
Uh, mersul pe jos. Când - atunci când eu nu pot dormi, mă duc la plimbare.
Biserica este de 2 km de baza.
Nu am nimic altceva de a face, doamnă.
Îmi place acea biserică. Îmi place clopotele.
Iti poti aminti nimic ce sa întâmplat în acea noapte?
Uh ...
Nu.
Îmi pare rău.
Ei bine, ce poate vă amintiți, în general?
Uh, înainte de explozie a destul de bine.
După aceea ...
Și când a fost ... explozie?
Acum 11 luni în AFFA.
Echipa mea a fost patrulare Khost.
Am ieșit din un Humvee la globul ocular o intersecție.
Le-am făcut cu mâna prin intermediul.
Și s-au dus drept asupra unei I.E.D.
M-am trezit trei zile mai târziu
într-un spital din Germania.
Ceilalti ...
Ei ...
Acum ...
Memoria mea este ... dispărut.
Eu nu pot să dorm.
I. .. înfurie și trist și nu am nici o idee de ce.
(Telefon mobil zvon)
Este ca să vă reamintesc?
Da. (Bip-uri)
"Luați medicamente",
care, desigur, Nu-mi amintesc.
Guvernul a dat-o.
Um ... Eu ar trebui să ...
Trebuia să-l efectueze cu mine peste tot că mă duc.
Uh, trebuie să scrie tot
că eu ar trebui să fac.
Trebuie să scriu tot ce-mi amintesc,
chiar dacă este în miez de noapte.
Ca, care vă ajută.
E inutil.
Aveți un memento, uh, aici
pentru a cumpăra niște flori Lucy?
Cum știi Am făcut asta?
Oh, vocea ta pe apel 9-1-1
suna ca esti un pic mai mult decât prieteni.
Oh.
Mi-am petrecut o gramada de timp cu Lucy in spital.
(P.D.A. snaps taci) Ea a fost întotdeauna foarte frumos.
Începi să crezi ...
Poate că ar putea exista ceva mai mult, știi?
Și ...
Ea a fost frumos despre toată chestia,
dar cred că mai jenat decât orice.
Daca Lucy te face furios?
Uh, vreau să spun ... Dl -
Îmi pare rău.
(Închide usi)
Credeți ea? Asigurați-vă furios?
Credeți care ma face furios?
Lucy?
Lucy Greene?
De ce - De ce vorbim despre Lucy Greene?
Credeți ea ... e bine?
Lucy e mort. Ea a fost ucisă.
Ce?
Crezi că există o șansă
el va aminti nimic din acea noapte?
Poate. I-Nu stiu.
Cât timp a făcut apel 9-1-1 intra?
Puțin după ora 11:00.
Taco.
Hmm.
Am nevoie pentru a merge înapoi la locul crimei.
De ce?
Ei bine, vreau un taco.
(Expiră)
Scuzați-mă.
În cazul în care nu parc camion Taco?
Uh, pe acolo.
Nu va fi aici pentru câteva ore, totuși.
Ah. Ei bine, cred Va trebui să aștepte.
Gardenii.
(Inhalează) Mmm. Preferatul meu.
(Cască)
(Gemete)
Pete ar fi ucis-o și uitat că a făcut?
Nu e imposibil. Du-te la spital
și vezi dacă cineva l-au văzut întoarce în acea noapte.
Ce condiție a fost în, în cazul în care el a spus ceva.
Și căuta camera lui. El a fost de acord să-l.
Sigur. Rigsby ...
El poate uita cine esti sau de ce ești acolo.
Doar explică ce se întâmplă ușor.
M-am prins.
În cazul în care suntem cu unitatea lui Lucy?
Toată lumea în pluton este de acord cu Hawkins.
Lucy a fost grozav. Nimeni nu a avut o problemă cu ea.
Crezi chelnerita neînțeles
ce se întâmplă în acea noapte,
sau sunt mint?
Nu mint.
Spital a trimis o listă
de pacienți Lucy lucrat cu.
Cel mai recent era un tip pe nume Jacob Lettner.
Vezi ce are de spus. Sigur.
Ce anume Lucy a făcut pentru tine, Jacob?
Ea ma ajutat, uh,
ține evidența medicamente și numirile,
păstrat copii de documente meu.
Când lucrurile s-au complicat,
ea mi-a vorbit în jos de pe margine. Place asta.
Sună ca erai aproape.
Da. Noi, uh ... nu am fost matrimoniale sau orice altceva,
dar ... I-am plăcut.
Când e ultima oară ai văzut-o?
Ei bine, am fost aproape gata cu programul,
asa ca am fost doar o văd o dată pe săptămână.
Șase zile în urmă, cred.
Cum a par?
Amenzii.
Credeți că, orice probleme cu oamenii din unitatea de ea?
Vino aici.
(Imprimanta zumzet, inregistreaza-te bip)
Ea, uh ... a intrebat ea, nu mi- să spun nimănui despre asta.
Vrei, ma implorat.
În cazul în care Lucy avea o problemă cu cineva, trebuie să știm.
Câteva săptămâni în urmă, ea a fost foarte supărată ...
plâns, care nu a făcut-o.
Ea mi-a spus că a depus
o hărțuire sexuală raportează anonim
împotriva cuiva în pluton.
Într-un fel, o parte din băieți a aflat,
și au fost oferindu-i prostii despre el.
Ce fel de rahat?
Doar ... știi, Bancuri prost - spun.
Cine ți-a depune plângere împotriva?
Ea nu s-ar spune.
Ei bine, care în unitatea de a fost oferindu-i probleme?
I. .. Nu știu numele. O mulțime dintre ei.
Sergent Hawkins, m-ai mințit.
Nu e adevărat.
Ai spus Lucy nu am avut probleme cu echipa,
dar știai ea a fost pedepsit
deoarece ea a depus o plângere hărțuire sexuală.
Știam că așa ceva.
Am avut nici o idee care a depus această reclamație.
Acum, mi sa spus de către Inspectorul General de birou
că un anonim plângere a fost depusă
împotriva unui soldat în pluton.
Am investigat această acuzație bine.
Cum ai făcut asta?
Am întrebat fiecare om și o femeie în unitate.
Nici unul nu a spus ca au vazut sau orice abatere experimentat.
Nu există martori, Nu destinate victimă,
nici o investigație, așa că am închis-o.
Ai știut unii oameni hartuiau Lucy
pentru a face acuzația.
În cazul în care acestea au fost, n-am auzit un cuvânt despre asta,
și niciodată nu a spus nimic.
Ea nu trebuie să. E unitatea ta.
E treaba ta să știu ce se întâmplă.
Dar te-ai gandit Lucy a devenit un scandalagiu,
n-ai făcut?
Ai fost în speranța backlash ar convinge-o să transfere.
Este o întrebare acolo?
Cine a fost inițial plângere împotriva hărțuirii?
Eu nu vă va spune asta.
Tu nu te alege care să răspundeți la întrebările.
Nu? Ei bine, ai face ce vrei.
"Pentru că eu nu sunt draggin"
un ofițer bun nume prin noroi
astfel încât să puteți merge la pescuit.
Orice șansă depozit Hawkins va schimba mintea lui?
Nu.
Lovește-i drumul, atunci.
Ceva pare bine aici.
Ce?
Toată lumea spune că Lucy a fost un obsedat de regulile,
ca ea a avut nici o problema vorbind pentru ea.
Dar ea devine hărțuiți, și ea face o reclamație anonimă?
Și când unitatea îi dă un timp de greu despre asta,
ea nu spune nimic?
Asta nu suna ca ea.
Ei bine, ea a spus Lettner ea a depus plângere.
De ce ar minți?
Poate că ea a vrut ca oamenii să cred că ea a depus
deoarece ea a fost protejarea altcineva.
Cu permisiunea dumneavoastră, doamnă ...
Despre ce e vorba?
Rose, unii oameni din unitatea de Cred că Lucy a depus
un anonim hărțuire sexuală plângere.
Cred că ea a fost luând de căldură pentru altcineva.
Am dreptate?
Are aceasta ceva de făcut cu ce Lucy a fost ucis?
S-ar putea. Nu știu încă.
A fost ea acoperind pentru tine, Rose?
Da.
Există o linie telefonică Am sunat în urmă cu aproximativ patru saptamani.
Te rog, nu-i spune unitatea mea.
Vă rog.
A trebuit să fi știut un anonim acuzație
nu a fost să fac mai mult.
I-Cred că am sperat că, atunci când Ancheta a început,
alte persoane ar fi să prezinte,
asa ca nu ar fi doar de mine.
Dar asta nu sa întâmplat.
Și când Hawkins a început ancheta,
oameni presupus că a fost Lucy?
Pentru că ea a fost atât de gravă despre regulile.
Ea a spus că a fost ok, că ea ar putea-l ia.
Dar ...
Am văzut cât de mult o durea.
Am vrut doar totul pentru a merge departe.
Deci ... atunci când Hawkins semnul întrebării mine,
I. .. Am spus că nu am știu nimic despre el.
Rose ...
Pe cine ai numi în plângere?
Cine te-a hărțuit?
I-Nu pot să vorbesc despre asta. E împotriva Regs.
Hawkins a spus Cho că el nu a vrut
pentru a trage numele unui ofițer prin noroi.
Un ofițer, nu un soldat.
A fost Lewis, nu-i așa?
Lewis ai hărțuit.
I didn't - N-am spus asta. Nu spun asta.
Rose ... Doamnă, aș vrea să plec acum.
Se poate?
Eu nu te pot opri.
Multumesc.
(Sună telefonul mobil)
(Bip-uri) Care-i treaba, Rigsby?
Am cautat camera lui Pete. Nu am găsit nimic.
Hainele au fost luate pentru spălat,
așa că am urmărit-le în jos în spălătorie.
Și?
Ati gasit un sacou. E pete de sânge pe ea.
Pete este pacientul meu, și, uh, foarte fragil.
Nu ai nevoie să vorbești cu el din nou în seara asta?
Fac.
Ei bine, vă rugăm să păstrați la întrebările scurt și simplu.
Ultimul lucru de care are nevoie Pete este mai mult stres.
Pete?
Pune pe pantofi. Vom ieși.
Oh, sigur. Mi-ar place asta.
(Telefon mobil vibratoare)
(Bip-uri)
(Voce coborâtă) Ce este, Jane?
Uh, Lisabona - ai putea aduce Pete Coen
Sf. Sebastian biserică în, uh ... (Bell taxare)
Uh, un pic sub o oră?
Am găsit sânge pe hainele lui.
Trebuie să-l ia la birou pentru o discutie.
Uh, nu va face nici un bine.
Ai o idee mai bună? Ne vedem
în mai puțin de o oră. Se cere.
(Snaps taci)
(Motor se stinge)
Jane, ce faci?
Vom încerca pentru a restabili memoria lui Pete.
Ei bine, o bucată din ea, cel puțin.
Cum ai putut face asta?
Ah, bine, voi explica. Dar mai întâi ...
Oh, gracias, domnule.
Taco?
Sigur, mulțumesc.
De la Lisabona, ți-e foame? Nu, multumesc.
Bine.
Uh, o memorie poate fi adus înapoi de, uh, un cuvânt sau o imagine,
dar cele mai bune instrumente pentru săpat unul
sunt simțurile - mirosul, auzul, gustul.
Deci, eu mănânc un taco
pentru ca am mancat o Lucy a murit noaptea?
Asta-i drept. Gustul este prima.
În al doilea rând, venind de la Taco camion,
v-ar fi trecut chiar de către
Acestea frumos mirositoare gardenii.
(Inhalează)
Bine. Să-l miros, dar nu face nimic.
Apoi, chiar înainte de crimă,
ai auzit o foarte distinctiv de sunet.
Și vei auzi ...
Ce sunet? Așteptați pentru el.
(Bell taxare)
Acest lucru este într-adevăr - Shh.
Pete?
Îmi amintesc.
(Bell taxare)
Nu forțați de memorie. Doar - doar lăsați să vină.
Am fost aici.
Doar de mers pe jos . Am auzit un sunet. (sunet de)
(Bell taxare)
(Suspine)
(Suspine și de sufocare)
Hei!
Nu am putut vedea nimic.
De timp ochii mei ajustate, Tipul a fost plecat.
Și Lucy ...
E greu, știu.
Este foarte important pentru a continua.
Am încercat să vorbesc cu ea.
Rămâi aici. Rămâi aici. Rămâi cu mine.
Dar gâtul ei ... Rămâi cu mine.
(suspine)
Ea a păstrat doar stoarcere mâna mea .
(Suspine)
Îți amintești nimic despre ucigașul ei?
Rasa lui? Înălțimea lui? Haine? Ceva?
Eu nu pot vorbi acum.
Pete, am nevoie de atentia ta.
Am nevoie pentru a scrie acest jos.
Așa că nu uita.
Ea nu-l elimina ca suspect.
El ar putea fi minciuna.
Amenzii. El nu e un suspect.
Ce altceva mai avem?
Ei bine, lui Rigsby are Lucy despre telefon înregistrări.
El trece prin ele.
Cred că ar trebui să mergem după Lewis.
Noi nu avem nimic pe el.
Ei bine, el a hărțuit Rose.
Poate că Lucy l-au amenințat.
Ia spus că ea ar fi Ancheta redeschisă.
Poate.
Sunt de acord cu Cho.
Omul este cerșit pentru unele șuruburi.
Tu mă întrebi pe mine în serios în cazul în care am fost
atunci când caporalul Greene a fost ucis?
Răspunde la întrebare.
De ce?
Ai fost acuzat de hărțuire sexuală.
Lucy Greene cunoscut victima. Care a făcut-o periculoasă pentru tine.
Nu, nu a făcut.
Refuzi pentru a răspunde la întrebare?
Armata, în înțelepciunea sa infinită,
permite raportarea anonimă de hărțuire sexuală.
Ceea ce înseamnă orice piuliță sau idiot cu o atitudine
poate face probleme gratuit.
Unele nemulțumit a făcut o acuzație sălbatic.
A fost investigat, nimic nu a fost găsit,
nu a existat nici o victimă.
N-am făcut nimic.
Inca nu mi-ai spus în cazul în care ai fost
atunci când Lucy Greene a fost ucis.
Și am verificat cu poarta din față de la baza.
Ei au spus că ai plecat într-o grabă în acea zi.
Am fost întârziat.
Noțiuni de bază pentru o petrecere surpriza pentru soția comandantului bazei.
Am fost acolo până după miezul nopții.
Aproximativ 30 de persoane m-au văzut acolo.
Aveți orice alte întrebări?
(Poliția palavrageala de radio)
Comandantul Bazei de X.O. confirmă
Lewis a fost la casa lui până la miezul nopții.
Nu a putut fi făcut-o.
Suntem un pic de lumină pe suspecți.
Am putea avea ceva.
Înregistrările telefonice spun Jacob Lettner
a făcut o grămadă de apeluri telefonice pentru a Lucy ziua în care a fost ucisă.
Ei bine, mi-a spus Lettner el nu a vorbit cu Lucy
în aproape o săptămână. Ne aducem bine-l inch
Mă duc. Cineva trebuie să văd.
Bine.
(Expiră) (Barbatii striga la o distanta)
Bună.
Mai multe întrebări, nu-i asa?
Ei bine, ai rezistenta. Îți dau asta.
Fără întrebări.
Oamenii tăi au greșit despre Lucy.
Ea nu a depus hărțuire sexuală taxa.
Ea a fost protejarea persoana care a făcut-o.
Ei bine, asta e prea rău. (Clicuri Camera)
Dar aceasta nu schimbă nimic.
Ar trebui.
Redeschide ancheta.
Dacă nu, te lași Lewis de pe cârlig.
Redeschidă ancheta?
Da, da, voi face asta.
De ce nu?
Nu e nici o dovadă.
E un locotenent.
Știi cât de repede el ar putea avea un picior în fund?
Bine. Am terminat aici.
Vorbește cu Rose.
Sutfin? Doar să vorbesc cu ea.
Am făcut-o deja. Ea a spus că Nu știam despre bau Lewis.
Ea a fost speriată. Spune-i că o vei proteja.
Nu e treaba mea să dețină mâna nimănui.
Nu trebuie sa.
Doar nu abandoneze ei ca te-a abandonat Lucy.
N-am abandona pe nimeni.
Vă păstrați spui asta.
Dar data viitoare te rog cineva în această unitate
pentru a viziona spatele, el s-ar putea amintesc cum ai privit ei.
Iacov, spune-ne din nou despre ai văzut ultima oară pe Lucy.
Vrei I - așa cum am spus, a fost - a fost mai mult decât o săptămână în urmă.
Știm că ai vorbit cu ea pe telefon
de mai multe ori pe zi înainte de a muri.
Ai dreptate.
Ai dreptate. Îmi pare rău. Am uitat.
Nu, nu ai făcut.
Dacă doriți, pentru a evita obtinerea în necazuri,
nu mai minți și spune-ne adevărul acum.
Nu a fost nimic.
Acesta a fost de aproximativ medicamentele mele.
Ei bine, ce zici de ei?
Sunt pe cale de a termina programului.
Mișcați-vă pe cont propriu.
Dar Lucy a trebuit să certifice că am fost capabil, știi,
că am putea avea grijă de mine.
Păstrarea pe partea de sus de medicamentele.
Da.
Dar în acea dimineață,
Lucy mi-am spus că incurcat una dintre ele,
luate prea puțin, si nu am avut.
Așa că i-am spus că a făcut o greșeală,
care, în mintea lui Lucy este ...
(Râde) E, cum ar fi, imposibil.
Little Miss detalii.
Așa că ne-am dus câteva runde pe telefon,
dar ea a fost de acord în cele din urmă să verificați
înregistrările baza de prescriptie medicala.
De ce nu ne-ai spus despre asta mai devreme?
Pentru că, dacă ei cred că Am incurcat medicamentele mele,
ei nu mă lasă să trăiesc pe cont propriu.
E greșit.
Uite, eu sunt ...
Sunt gata.
Eu sunt.
Rigsby vorbit cu lui Iacov șeful de la P.X.
El a fost făcut inventarul noaptea crimei.
Acest caz nu este nimic dar capetele moarte.
Da, nu neapărat. Ai un lacăt?
Un lacăt? Da. Un sistem de blocare cu o cheie.
Știu ce un lacat este, și, nu,
Eu nu am un lacat. Mulțumesc. Voi cere portar.
(Bate la ușă)
Intrați.
Bună.
Dl Jane.
Este ceva în neregulă?
Oh, nu, am avut ceva de făcut jos.
M-am gândit trec pe aici. Sunt desene frumoase.
(Râde) Oh, mulțumesc.
Wow.
Știu că aveți probleme dormit. Eu, uh ...
Știu o tehnică care ar putea fi de ajutor.
Ce fel de tehnica?
Ah, e doar, uh, ușoară hipnoza.
Doar vă ajută să vă relaxați.
Ce trebuie să fac?
Întinde-te și ascultă.
Uh ...
Sigur.
Uh, am putea într-adevăr utiliza unele somn.
Bine, bine, doar se întindă.
Bine.
Închide ochii. (Expiră)
Respira.
Completați mintea ta cu toate acele gânduri
care tine treaz.
Lasă-i să adunăm în jurul mesei în spatele ochilor tăi.
Bine.
Acum, eu te vreau să picteze le negru.
Fiecare dintre ele.
Întuneric și grele.
Tot aceeași culoare.
Fiecare dintre ele este obtinerea mai moale ...
și mai grele.
Și liniștită ...
și pașnică.
Și liniștită ...
și pașnică.
(Conversațiile indistinct)
Ai ajunga la toata lumea? Da.
Bine. (Apelare)
Rigsby, suntem un du-te în cinci minute.
T-minus 5 minute.
(Telefon inchide ferm) Da.
Despre ce e vorba?
Ei bine, am aflat de unele dovezi în această dimineață
avem nevoie de ajutorul tău cu. De ajutorul nostru?
Ce dovezi?
De ce nu avem Pete sa ne informati?
El e cel care a găsit-o.
Hei, ce faci, Pete?
Mi-am amintit ceva noaptea trecută.
Am găsit-o pe P.D.A. mea în această dimineață.
Cred că am trezit în miez de noapte
și scris în jos. Ce-ți amintești?
Um ...
Când Lucy a luat mâna mea, ea mi-a dat o cheie.
O cheie?
Cred că de aceea ea a fost hapsân mâinile mele,
asa ca am cautat camera mea, și am găsit ...
Acest.
Pot să văd asta?
Da, doamnă.
Asta inseamna ceva pentru cineva?
Nu. Nu pe mine.
Se pare ca un medic de dulap cheie,
dar nu 107 de Lucy dulap.
De ce ar avea un alt dulap?
Ascunde ceva.
Ei bine, poate că Lucy a găsit incriminatoare ceva,
a decis să-l stoca în dulap,
și apoi a fost ucis pentru ea.
De aceea, ea a dat tasta pentru Pete.
Lewis, putem căuta dulap?
Sigur. Cu un mandat.
Oh, haide. E datoria mea să merg cu cartea.
Ai nevoie de un mandat. (Scoffs)
Va dura mi 20 de minute pentru a obține unul.
(Expiră)
Ah, Lewis.
(Râde)
Astfel un încuiat. (Oftând)
(Conversații indistinct și râsete)
(Alarmă zumzet tare)
(Râde)
(Trepte apropie)
E doar o să fie un pic mai mult.
(Femeia de peste P.A.) Cod Rosu in construirea 17D.
Toți membrii personalului de urgență răspundă imediat .
Asta sunt eu. Uh, îmi pare rău.
Bine, bine, vă mulțumesc tuturor pentru ajutorul tău.
Vă vom lăsa să știți ceea ce vom găsi.
(Femeia de peste P.A.) Cod Rosu in construirea 17D.
Toți membrii personalului de urgență răspundă imediat .
(Suspinelor)
Hei, Doc. Ce faci?
Uh ...
Eu, uh ...
Um ...
(Mocking) "Eh, uh, uh ..."
Ești un argint-tongued diavol.
(Suspinelor)
Am găsit o semnificativă număr
de depuneri de numerar în contul tău.
Ai fost scris prescripțiilor false
si vanzarea de droguri în tabelul de numerar.
Asta e ceea ce Lucy găsit atunci când ea a privit în
Lui Iacov înregistrări baza de prescriptie medicala.
Ești divorțat, agent?
Nu.
Nu ai nici o idee cat de scump este.
Plătesc taxele legale, pensia alimentară, copil de sprijin ...
Și tot așa situată cățea poate fi susținută
în maniera în care ea obișnuiți.
Ce zici de modul la care Sunt obișnuiți?
Ce despre meu stil de viață?
Și datarea nu este ieftin.
Serios?
Lucy a venit la mine.
(Expiră) nebun diligent.
A spus că a găsit unele probleme serioase
cu prescripțiile.
Nici o idee am fost în spatele ei, dar ...
Ea e tot Gung Ho să lanseze o investigație de mare.
Asta e cum a fost.
(Zăngănit, tunet bubuie)
Ea a spus că a fost de gând la club de blues în acea noapte,
asa ca ...
Am așteptat pe stradă.
Lucy?
Doctore? Da.
Ce faci aici?
Uh ... e un om doare spatele aici.
Vino și ajută-mă.
Uh, bine. Sigur.
(fulger) A luat doar o secundă.
(Oftat)
(Felii blade) (Gasps)
(Suspine și de sufocare)
Durează aproximativ un minut să sângereze până la moarte,
așa că am așteptat.
(Suspine și tremurând)
Hei!
(Bowman) El a fost orbit pentru un moment .
(fulger) Aceasta nu este vina mea.
În cazul în care fosta mea soție a fost de acord la o decontare rezonabil,
nimic din toate astea s-ar fi întâmplat.
Oh, bine ...
arata pe partea luminoasă.
În închisoare, nu veți trebuie să plătească pentru datele.
(Conversațiile indistinct)
(Lame elicopter zbârnâit aeriene)
Ce faci aici?
Doar uitam. Scuză-mă?
Locotenentul Lewis.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Mai târziu, sergent Hawkins. Eu sunt ocupat.
Nu, domnule.
Avem nevoie de a face acest lucru imediat.
E ceea ce privește un cod de încălcare.
(Deschide ușa)
Ești serios?
Domnule, trebuie să plecăm acum.
Hawkins.
(Poliția palavrageala de radio)
Am primit mesajul tău, Dl Jane. Oh ...
(Expiră) Îmi pare rău. Nu, este -
nr. E bine. Uh ... bine.
Pete, vă mulțumesc pentru că a venit de la.
Uh, eu doar - am vrut la, uh, scuze
pentru pacalirea tine fără a cere.
Gag nu ar avea a lucrat fără ea.
Scuze.
Ai tipul cine la ucis pe Lucy.
Asta e destul de bun pentru mine.
Uh, eu sunt ... de fapt aici
despre cealaltă chestie.
Chiar crezi ai putea ajuta la refacerea memoria mea?
Ei bine, I-am o unealtă care ar putea fi foarte util.
Au un loc.
Bine.
(Tușește)
Se numește o memorie palat.
E practic un loc pentru a vă conecta la amintiri.
Ai spus că ar avea nevoie de imaginea unui loc
Știam foarte bine. Da, asta e drept.
Cred că am una.
Uh ...
Acestea sunt prietenii mei din Khost.
(Sniffles) Imaginea a fost luată în cortul nostru
aproximativ două săptămâni înainte.
Mi-am petrecut ...
(Rupere voce) Mi-am petrecut 14 luni
în acest cort cu tipii ăia.
Știu că fiecare centimetru din ea.
Bine.
Cine a fost prima persoană ai văzut
cand te-ai trezit în dimineața?
Um ... Ford.
Uh, Danny Ford.
Nenorocit Lazy lui întotdeauna dormit inch
El ar fi putut dormi chiar prin un schimb de focuri.
Bine. Iată cum funcționează.
Ei bine, să zicem ai nevoie să-și amintească
un dentist numire, Luni, 10:00
Vreau să-ți imaginezi văzând Danny
care deține ceva ridicol
care te face sa crezi a unui medic stomatolog.
Ca ce, un dinte gigant?
Exact.
Acum, cine a fost în patul chiar lângă Danny?
, Deoarece acestea te vor ajuta amintesc ziua.
Vasquez este. Bine. Poți să-ți imaginezi ...
== Sincronizare, corectată de către elderman color="#00FF00"> <font ==